-
1 ópera bufa
òpera bufa -
2 ópera bufa
f.comic opera, opera buffa, opéra bouffe.* * *comic opera* * *comic opera -
3 ópera bufa
• comic opera• openwork• opera• opera buffa• opéra comique -
4 ópera bufa
• komická opera• opera buffo -
5 ópera bufa
сущ.театр. буффонада, опера-буфф, опера-буффа -
6 ópera
f.opera.* * *1 opera* * *noun f.* * *SF (Teat) (=género) opera; (=edificio) opera, opera houseópera prima — debut, first work
* * ** * *= opera.Ex. If we inform the system that MUSIC DRAMA is in fact opera, it should treat MUSIC DRAMA-COSTUMES as at least suspect.----* anteojos para la ópera = opera glasses.* binoculares para la ópera = opera glasses.* de ópera = operatic.* teatro de la ópera = opera house.* * ** * *= opera.Ex: If we inform the system that MUSIC DRAMA is in fact opera, it should treat MUSIC DRAMA-COSTUMES as at least suspect.
* anteojos para la ópera = opera glasses.* binoculares para la ópera = opera glasses.* de ópera = operatic.* teatro de la ópera = opera house.* * *(obra musical) opera; (edificio) opera houseCompuestos:comic opera, opera bouffefirst workrock opera* * *
Del verbo operar: ( conjugate operar)
opera es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
operar
ópera
operar ( conjugate operar) verbo transitivo
1 (Med) to operate on;
lo óperaon de apendicitis he had his appendix taken out
2 (frml) ‹cambio/transformación› to produce, bring about
3 (Chi, Méx) ‹ máquina› to operate
verbo intransitivoa) (Med) to operate
operarse verbo pronominal
1 (Med) ( caus) to have an operation;
2 (frml) [cambio/transformación] to take place
ópera sustantivo femenino ( obra musical) opera;
( edificio) opera house
operar
I verbo transitivo
1 Med to operate [a, on]
2 (llevar a cabo, efectuar) to bring about
II verbo intransitivo
1 (actuar) to operate: Al Capone operaba en Chicago, Al Capone operated in Chicago
2 Fin to deal, do business [con, with]
ópera f Mús opera
' ópera' also found in these entries:
Spanish:
abono
- amante
- culebrón
- diva
- divo
- opera prima
- telenovela
- comedia
- libreto
- novela
- teleculebra
English:
command performance
- grand opera
- lover
- opera
- opera glasses
- opera house
- pose
- soap opera
- chorus
- soap
* * *ópera nf1. [composición] opera;[edificio] opera house ópera bufa comic opera, opera buffa;ópera rock rock opera* * *f MÚS opera* * *ópera nf: opera* * *ópera n opera -
7 ópera cómica
-
8 ópera
f1) о́пераópera bufa — о́пера-буфф
ópera cómica — коми́ческая о́пера
de ópera — о́перный
2) о́перный теа́тр; о́пера -
9 bufo
adj.jocular, farcical, caricatural.f. & m.buffoon, clown.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: bufar.* * *► adjetivo1 comic, farcical, clownish\hacer bufa de to make fun ofópera bufa comic opera* * *1. ADJ1) (=cómico) comic, farcical2) Caribe spongy2. SM1) (=payaso) clown, funny man; (Mús) buffo2) Cono Sur ** (=homosexual) queer **, fag (EEUU) *** * ** * ** * *bufo2( arg)homosexual* * *bufo, -a♦ adj1. [grotesco] comic2. Mús comic♦ nmRP Fam fairy, nancy (boy)* * *adj comic;ópera bufa comic opera* * *bufo, -fa adj: comic -
10 bufo
I 1. adj1) гротескный, комический, буффонныйcomedia bufa — комедия буффópera bufa — опера-буфф, комическая опера2) см. bufón II 1.2. mсм. bufón II 2.II m Куба, Мекс. -
11 bufo
I 1. adj1) гротескный, комический, буффонныйópera bufa — опера-буфф, комическая опера
2) см. bufón II 1.2. mсм. bufón II 2.II m Куба, Мекс. -
12 bufo
1. adj1) смешно́й; коми́ческий; коми́чный; карикату́рный2) (о жанре; амплуа) коми́ческийactor bufo — (актёр-)ко́мик
2. m, fópera bufa — коми́ческая о́пера; о́пера-буфф
= gracioso 2.
См. также в других словарях:
Ópera bufa — ► locución MÚSICA, TEATRO Género derivado de éste, pero con textos y argumento cómicos. * * * Opera buffa (ópera bufa), también conocida como Commedia per musica (comedia), o Dramma giocoso per musica (drama jocoso), es un subgénero de la ópera… … Enciclopedia Universal
ópera — s. f. 1. Peça dramática desempenhada em canto acompanhado de música. 2. Teatro lírico. 3. Edifício onde geralmente se realiza essa peça. 4. ópera bufa: ópera de assunto faceto em que o diálogo alterna geralmente com o canto. 5. ópera cômica: o… … Dicionário da Língua Portuguesa
opera — ȍpera ž DEFINICIJA glazb. glazbeno scensko djelo u kojemu se pjevanjem i orkestrom oblikuje dramska radnja pisanog predloška SINTAGMA opéra ballet (izg. opera balȇ) pov. kasnobarokna francuska dramsko glazbena vrsta u kojoj prevladavaju balet i… … Hrvatski jezični portal
Opera buffa — La Opera bufa, también conocida como Commedia per musica (Comedia), o Dramma giocoso per musica (drama jocoso), es una ópera con un tema cómico. Se desarrolló en Nápoles en la primera mitad del siglo XVIII. De allí se difundió hacia Roma y el… … Wikipedia Español
Ópera — Para otros usos de este término, véase Ópera (desambiguación). La voz ópera (del italiano opera, obra musical ) designa, desde aproximadamente el año 1650, un género de música teatral en el que una acción escénica es armonizada, cantada y tiene… … Wikipedia Español
Ópera francesa — La Comédie Française durante el siglo XVIII. La ópera francesa es el arte de la ópera cantada en francés y que se desarrolla en Francia. Francia tiene una de las tradiciones operísticas más importantes de Europa, con obras de compositores… … Wikipedia Español
Ópera en América Latina — Artículo principal: Ópera argentina Artículo principal: Ópera brasileña Artículo principal: Ópera colombiana Artículo principal: Ópera cubana Artículo principal: Ópera ecuatoriana Artículos principales: Ópera mexicana y Anexo:Óperas … Wikipedia Español
Ópera de Venezuela — Teatro Municipal de Caracas En Venezuela, desde la apertura del Teatro Caracas y anteriormente del Teatro Maderero, luego llamado Teatro de la Zarzuela, ha habido una gran tradición lírica que va desde la ópera seria, hasta la opereta, la… … Wikipedia Español
Opera — (Del ital. opera.) ► sustantivo femenino 1 MÚSICA, TEATRO Obra teatral dramática puesta toda ella en música y representada con acompañamiento orquestal: ■ hoy hay ópera en el auditorio. 2 TEATRO Texto o letra de esta obra teatral dramática.… … Enciclopedia Universal
Ópera — (Del ital. opera.) ► sustantivo femenino 1 MÚSICA, TEATRO Obra teatral dramática puesta toda ella en música y representada con acompañamiento orquestal: ■ hoy hay ópera en el auditorio. 2 TEATRO Texto o letra de esta obra teatral dramática.… … Enciclopedia Universal
ópera — s f 1 Obra dramática en la que la música es el elemento esencial; incluye cantos con el acompañamiento de orquesta, como recitativos, arias y coro; consta de una obertura y varios actos: la ópera Carmen de Bizet, la ópera italiana, los famosos… … Español en México
